海が見える街 大磯町石神台

トム・ギルさんの英会話(日本語訳付き)

トム・ギルさんの英会話(日本語訳付き)

今月から石神台在住のトム・ギルさんによる英会話教室を始めます。
月毎のテーマに沿って、短い英会話を毎週紹介します。簡単で使いやすいものですので、一緒に勉強しましょう!

*動画の右下[ ]をクリックすると画面が大きくなります。また3つの縦・をクリックし字幕(オフ)を再度クリックすると、英語の字幕が表示されます(同じ操作で字幕オフになります)。下中央の回転矢印記号をクリックすると再生します。YouTubeのチャンネルは「大磯町石神台」です。良ければチャンネル登録してください。

自己紹介

Hello, my name is Tom Gill.
(こんにちは、トム・ギルです)
I’m from England but I live right here in Ishigamidai.
(イギリス出身で、現在はここ石神台に住んでいます)
Starting this month, everymonth I’m going to be teaching you a little simple English conversation right here.
(今月から、毎月ちょっとした英会話をこのホームページ上で教えていきます。)
It’s easy and you’ll enjoy using it in everyday life.
(簡単で、日常的に使えるものです。)
So let’s learn English together.
(さあ、一緒に英語を勉強しましょう)

4月のテーマ:出会い
中村家のお隣に、イギリス人家族が引っ越して来ました。さてこれからどんなあ付き合いが始まるのでしょう!

(4)磯子さんはトムさんに子供達について尋ねます。


Isoko:How old are your daughters?
(娘さんのたちは何歳ですか?)
Tom:Well, my oldest daughter is 19 years old, my second is 17 and my youngest is 15. How old are your kids?
(はい、一番上の娘は19歳、2番目は17歳、3番目は15歳です。)
Isoko: My son is 15 years old and my daughter is 10.
(私の息子は15歳で娘は10歳です。)
Tom: I see. Well, I hope they’ll all be good friends together.
(そうですか。まぁ、彼らはみんないい友達になるといいですね。)

(3)トムさんが磯子さんに家族について尋ねます。


Tom: Please tell me about your family. How many of you are there?
(あなたの家族について教えてください。何人家族ですか?)
Isoko: I have my husband, a son and a daughter. There are 4 of us. How about you?
(夫と息子ひとり、娘ひとりの4人家族です。あなたはどうですか?)
Tom: I have my wife, three daughters and a dog called Sally.
(私は妻と娘3人とサリーという犬が一匹います。)

(2)磯子さんがトムさんにどこから来たのか尋ねます。


Isoko:Whrer are you from?
(どこから来ましたか?)
Tom:I’m from England. I’ve come to Japan for my job. This is our first time in Japan.
(イギリスから来ました。日本には仕事で来ました。私たち家族は日本に来たのは初めてです。)
Isoko:Welcome to Japan.
(日本へようこそ)
Tom:Thank you very much.
(どうもありがとうございます。)

(1)ご主人(トムさん)が挨拶に来ます。


Tom: Hello, I’ve moved into this house with my family. My name is Tom.
(こんにちは。この家に家族と引っ越してきました。トムです。)
Isoko:Nice to meet you,Tom. My name is Isoko. I’m living next door.
(初めまして、トムさん。私は磯子です。隣の家に住んでいます。)
Tom: Nice to meet you, Isoko.
(初めまして、磯子さん。)